Parallel Strong's Berean Study BibleYou came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire to the heavens, with black clouds and deep darkness. Young's Literal Translation and ye draw near and stand under the mountain, and the mountain is burning with fire unto the heart of the heavens—darkness, cloud, yea, thick darkness: King James Bible And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness. Hebrew You came nearוַתִּקְרְב֥וּן (wat·tiq·rə·ḇūn) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7126: To come near, approach and stood וַתַּֽעַמְד֖וּן (wat·ta·‘am·ḏūn) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 5975: To stand, in various relations at the foot תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of of the mountain, הָהָ֑ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country a mountain וְהָהָ֞ר (wə·hā·hār) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country blazing בֹּעֵ֤ר (bō·‘êr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish with fire בָּאֵשׁ֙ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the heavens, הַשָּׁמַ֔יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky with black clouds עָנָ֥ן (‘ā·nān) Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud and deep וַעֲרָפֶֽל׃ (wa·‘ă·rā·p̄el) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6205: Cloud, heavy cloud darkness. חֹ֖שֶׁךְ (ḥō·šeḵ) Noun - masculine singular Strong's 2822: The dark, darkness, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness |
    |