Parallel Strong's Berean Study BibleThe day you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, “Gather the people before Me to hear My words, so that they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach them to their children.” Young's Literal Translation ‘The day when thou hast stood before Jehovah thy God in Horeb—in Jehovah’s saying unto me, Assemble to Me the people, and I cause them to hear My words, so that they learn to fear Me all the days that they are alive on the ground, and their sons they teach;— King James Bible [Specially] the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and [that] they may teach their children. Hebrew The dayי֗וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day you stood עָמַ֜דְתָּ (‘ā·maḏ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations before לִפְנֵ֨י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶיךָ֮ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative at Horeb, בְּחֹרֵב֒ (bə·ḥō·rêḇ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 2722: Horeb -- 'waste', a mountain in Sinai the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said בֶּאֱמֹ֨ר (be·’ĕ·mōr) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say to me, אֵלַ֗י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “Gather הַקְהֶל־ (haq·hel-) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 6950: To gather as an assembly or congregation the people הָעָ֔ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock before Me אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to hear וְאַשְׁמִעֵ֖ם (wə·’aš·mi·‘êm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently My words, דְּבָרָ֑י (də·ḇā·rāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause so that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they may learn יִלְמְד֜וּן (yil·mə·ḏūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 3925: To exercise in, learn to fear לְיִרְאָ֣ה (lə·yir·’āh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten Me אֹתִ֗י (’ō·ṯî) Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the days הַיָּמִים֙ (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day they הֵ֤ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They live חַיִּים֙ (ḥay·yîm) Noun - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the earth, הָ֣אֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land and that וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case they may teach them יְלַמֵּדֽוּן׃ (yə·lam·mê·ḏūn) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 3925: To exercise in, learn to their children.� בְּנֵיהֶ֖ם (bə·nê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1121: A son |
    |