Parallel Strong's Berean Study BibleBe careful that you do not forget the covenant of the LORD your God that He made with you; do not make an idol for yourselves in the form of anything He has forbidden you. Young's Literal Translation ‘Take heed to yourselves, lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which He hath made with you, and have made to yourselves a graven image, a similitude of anything [concerning] which Jehovah thy God hath charged thee: King James Bible Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, [or] the likeness of any [thing], which the LORD thy God hath forbidden thee. Hebrew Be carefulהִשָּׁמְר֣וּ (hiš·šā·mə·rū) Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to that you do not פֶּֽן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest forget תִּשְׁכְּחוּ֙ (tiš·kə·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention the covenant בְּרִ֤ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He made כָּרַ֖ת (kā·raṯ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant with you; עִמָּכֶ֑ם (‘im·mā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5973: With, equally with do not make וַעֲשִׂיתֶ֨ם (wa·‘ă·śî·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make an idol פֶּ֙סֶל֙ (pe·sel) Noun - masculine singular Strong's 6459: An idol, image for yourselves לָכֶ֥ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew in the form תְּמ֣וּנַת (tə·mū·naṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8544: Something portioned, out, as a, shape, phantom, embodiment, manifestation of anything כֹּ֔ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every He יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has forbidden you. צִוְּךָ֖ (ṣiw·wə·ḵā) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order |
    |