Parallel Strong's Berean Study Bibleand you said, “Behold, the LORD our God has shown us His glory and greatness, and we have heard His voice out of the fire. Today we have seen that a man can live even if God speaks with him. Young's Literal Translation and say, Lo, Jehovah our God hath shewed us His honour, and His greatness; and His voice we have heard out of the midst of the fire; this day we have seen that God doth speak with man—and he hath lived. King James Bible And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth. Hebrew and you said,וַתֹּאמְר֗וּ (wat·tō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strong's 559: To utter, say “Behold, הֵ֣ן (hên) Interjection Strong's 2005: Lo! behold! the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has shown הֶרְאָ֜נוּ (her·’ā·nū) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 7200: To see us His glory כְּבֹד֣וֹ (kə·ḇō·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness and greatness, גָּדְל֔וֹ (gā·ḏə·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1433: Magnitude and we have heard שָׁמַ֖עְנוּ (šā·ma‘·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 8085: To hear intelligently His voice קֹל֥וֹ (qō·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound out of מִתּ֣וֹךְ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the fire. הָאֵ֑שׁ (hā·’êš) Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire Today הַיּ֤וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day we have seen רָאִ֔ינוּ (rā·’î·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 7200: To see that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction God אֱלֹהִ֛ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative can speak יְדַבֵּ֧ר (yə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among a man, הָֽאָדָ֖ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being yet [the man] lives. וָחָֽי׃ (wā·ḥāy) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2425: To live, to revive |
    |