Parallel Strong's Berean Study BibleIf you listen to these ordinances and keep them carefully, then the LORD your God will keep His covenant and the loving devotion that He swore to your fathers. Young's Literal Translation ‘And it hath been, because ye hear these judgments, and have kept, and done them, that Jehovah thy God hath kept to thee the covenant and the kindness which He hath sworn to thy fathers, King James Bible Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers: Hebrew Ifעֵ֣קֶב (‘ê·qeḇ) Conjunction Strong's 6118: A heel, the last of anything, result, compensation, on account of you listen to תִּשְׁמְע֗וּן (tiš·mə·‘ūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 8085: To hear intelligently these הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those ordinances הַמִּשְׁפָּטִים֙ (ham·miš·pā·ṭîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and keep them carefully, וּשְׁמַרְתֶּ֥ם (ū·šə·mar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֜יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will keep וְשָׁמַר֩ (wə·šā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to His covenant הַבְּרִית֙ (hab·bə·rîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant with loving devotion, הַחֶ֔סֶד (ha·ḥe·seḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty as He swore נִשְׁבַּ֖ע (niš·ba‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear to your fathers. לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ (la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1: Father |
    |