Parallel Strong's Berean Study BibleLet the robe and the horse be entrusted to one of the king’s most noble princes. Let them array the man the king wants to honor and parade him on the horse through the city square, proclaiming before him, ‘This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!’ ” Young's Literal Translation and to give the clothing and the horse into the hand of a man of the heads of the king, the chiefs, and they have clothed the man in whose honour the king hath delighted, and caused him to ride on the horse in a broad place of the city, and called before him: Thus it is done to the man in whose honour the king hath delighted.’ King James Bible And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man [withal] whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour. Hebrew Letוְנָת֨וֹן (wə·nā·ṯō·wn) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5414: To give, put, set the robe הַלְּב֜וּשׁ (hal·lə·ḇūš) Article | Noun - masculine singular Strong's 3830: A garment, clothing, raiment and the horse וְהַסּ֗וּס (wə·has·sūs) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) be entrusted עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against to one אִ֞ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of the king’s הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king most noble הַֽפַּרְתְּמִ֔ים (hap·par·tə·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 6579: A grandee princes. מִשָּׂרֵ֤י (miś·śā·rê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince Let them array וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ (wə·hil·bî·šū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe the man הָאִ֔ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person the king הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king wants חָפֵ֣ץ (ḥā·p̄êṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire to honor בִּֽיקָר֑וֹ (bî·qā·rōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3366: Value, wealth, costliness, dignity and parade him וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ (wə·hir·kî·ḇu·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine singular Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the horse הַסּוּס֙ (has·sūs) Article | Noun - masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) through the city הָעִ֔יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement square, בִּרְח֣וֹב (bir·ḥō·wḇ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 7339: A broad open place, plaza proclaiming וְקָרְא֣וּ (wə·qā·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7121: To call, proclaim, read before him, לְפָנָ֔יו (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face �This is what כָּ֚כָה (kā·ḵāh) Adverb Strong's 3602: Just so is done יֵעָשֶׂ֣ה (yê·‘ā·śeh) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make for the man לָאִ֔ישׁ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person whom אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the king הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king is delighted חָפֵ֥ץ (ḥā·p̄êṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire to honor!’� בִּיקָרֽוֹ׃ (bî·qā·rōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3366: Value, wealth, costliness, dignity |
    |