Parallel Strong's Berean Study BibleThis is how you are to eat it: You must be fully dressed for travel, with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD’s Passover. Young's Literal Translation ‘And thus ye do eat it: your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and ye have eaten it in haste; it is Jehovah’s passover, King James Bible And thus shall ye eat it; [with] your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it [is] the LORD'S passover. Hebrew This is howוְכָכָה֮ (wə·ḵā·ḵāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3602: Just so you are to eat it: תֹּאכְל֣וּ (tō·ḵə·lū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 398: To eat You must be fully dressed for travel, מָתְנֵיכֶ֣ם (mā·ṯə·nê·ḵem) Noun - mdc | second person masculine plural Strong's 4975: The waist, small of the back, the loins with your sandals נַֽעֲלֵיכֶם֙ (na·‘ă·lê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipper on your feet בְּרַגְלֵיכֶ֔ם (bə·raḡ·lê·ḵem) Preposition-b | Noun - fdc | second person masculine plural Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda and your staff וּמַקֶּלְכֶ֖ם (ū·maq·qel·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 4731: A shoot, stick in your hand. בְּיֶדְכֶ֑ם (bə·yeḏ·ḵem) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 3027: A hand You are to eat וַאֲכַלְתֶּ֤ם (wa·’ă·ḵal·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 398: To eat in haste; בְּחִפָּז֔וֹן (bə·ḥip·pā·zō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 2649: Trepidation, hurried flight it ה֖וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is the LORD’s לַיהוָֽה׃ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Passover. פֶּ֥סַח (pe·saḥ) Noun - masculine singular Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover |
    |