Parallel Strong's Berean Study BibleHe caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!” Young's Literal Translation and turneth aside the wheels of their chariots, and they lead them with difficulty, and the Egyptians say, ‘Let us flee from the face of Israel, for Jehovah is fighting for them against the Egyptians.’ King James Bible And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians. Hebrew He caused their chariotמַרְכְּבֹתָ֔יו (mar·kə·ḇō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4818: A chariot wheels אֹפַ֣ן (’ō·p̄an) Noun - masculine singular construct Strong's 212: A wheel to wobble, וַיָּ֗סַר (way·yā·sar) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside so that they had difficulty בִּכְבֵדֻ֑ת (biḵ·ḇê·ḏuṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 3517: Difficulty driving. וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ (way·na·hă·ḡê·hū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh “Let us flee אָנ֙וּסָה֙ (’ā·nū·sāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5127: To flit, vanish away from מִפְּנֵ֣י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the Israelites,” יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the Egyptians, מִצְרַ֗יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt “for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is fighting נִלְחָ֥ם (nil·ḥām) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle for them לָהֶ֖ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew against Egypt!” בְּמִצְרָֽיִם (bə·miṣ·rā·yim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt |
    |