Parallel Strong's Berean Study BibleThe Israelites ate manna forty years, until they came to a land where they could settle; they ate manna until they reached the border of Canaan. Young's Literal Translation And the sons of Israel have eaten the manna forty years, until their coming in unto the land to be inhabited; the manna they have eaten till their coming in unto the extremity of the land of Canaan. King James Bible And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan. Hebrew The Israelitesוּבְנֵ֣י (ū·ḇə·nê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son ate אָֽכְל֤וּ (’ā·ḵə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 398: To eat manna הַמָּן֙ (ham·mān) Article | Noun - masculine singular Strong's 4478: Manna (a kind of bread) forty אַרְבָּעִ֣ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years, שָׁנָ֔ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while they came בֹּאָ֖ם (bō·’ām) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land where they could settle; נוֹשָׁ֑בֶת (nō·wō·šā·ḇeṯ) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry they ate אָֽכְל֔וּ (’ā·ḵə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 398: To eat manna הַמָּן֙ (ham·mān) Article | Noun - masculine singular Strong's 4478: Manna (a kind of bread) until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while they reached בֹּאָ֕ם (bō·’ām) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go the border קְצֵ֖ה (qə·ṣêh) Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity of Canaan. כְּנָֽעַן׃ (kə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan |
    |