Parallel Strong's Berean Study BibleThen Moses recounted to his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships they had encountered along the way, and how the LORD had delivered them. Young's Literal Translation and Moses recounteth to his father-in-law all that Jehovah hath done to Pharaoh, and to the Egyptians, on account of Israel, all the travail which hath found them in the way, and Jehovah doth deliver them. King James Bible And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, [and] all the travail that had come upon them by the way, and [how] the LORD delivered them. Hebrew Then Mosesמֹשֶׁה֙ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver recounted וַיְסַפֵּ֤ר (way·sap·pêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate to his father-in-law לְחֹ֣תְנ֔וֹ (lə·ḥō·ṯə·nōw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2859: To give, away in marriage, to contract affinity by marriage all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had done עָשָׂ֤ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make to Pharaoh לְפַרְעֹ֣ה (lə·p̄ar·‘ōh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings and the Egyptians וּלְמִצְרַ֔יִם (ū·lə·miṣ·ra·yim) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa for עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Israel’s יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc sake, אוֹדֹ֣ת (’ō·w·ḏōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 182: Turnings, on account of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the hardships הַתְּלָאָה֙ (hat·tə·lā·’āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8513: Weariness, hardship they had encountered מְצָאָ֣תַם (mə·ṣā·’ā·ṯam) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present along the way, בַּדֶּ֔רֶךְ (bad·de·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and how the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had delivered them. וַיַּצִּלֵ֖ם (way·yaṣ·ṣi·lêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver |
    |