Parallel Strong's Berean Study BibleMount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently. Young's Literal Translation and mount Sinai [is] wholly a smoke from the presence of Jehovah, who hath come down on it in fire, and its smoke goeth up as smoke of the furnace, and the whole mount trembleth exceedingly; King James Bible And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. Hebrew Mountוְהַ֤ר (wə·har) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Sinai סִינַי֙ (sî·nay) Noun - proper - feminine singular Strong's 5514: Sinai -- the mountain where the law was given was completely כֻּלּ֔וֹ (kul·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every enveloped in smoke, עָשַׁ֣ן (‘ā·šan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6225: To smoke, be angry because מִ֠פְּנֵי (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had descended יָרַ֥ד (yā·raḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend on it עָלָ֛יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against in fire. בָּאֵ֑שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire And smoke עֲשָׁנוֹ֙ (‘ă·šā·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6227: Smoke rose וַיַּ֤עַל (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively like the smoke כְּעֶ֣שֶׁן (kə·‘e·šen) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6227: Smoke of a furnace, הַכִּבְשָׁ֔ן (hak·kiḇ·šān) Article | Noun - masculine singular Strong's 3536: A smelting furnace and the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every mountain הָהָ֖ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country quaked וַיֶּחֱרַ֥ד (way·ye·ḥĕ·raḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten violently. מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily |
    |