Parallel Strong's Berean Study BibleIf you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free without paying anything. Young's Literal Translation ‘When thou buyest a Hebrew servant—six years he doth serve, and in the seventh he goeth out as a freeman for nought; King James Bible If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. Hebrew Ifכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you buy תִקְנֶה֙ (ṯiq·neh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own a Hebrew עִבְרִ֔י (‘iḇ·rî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5680: Hebrews -- perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite servant, עֶ֣בֶד (‘e·ḇeḏ) Noun - masculine singular Strong's 5650: Slave, servant he is to serve you יַעֲבֹ֑ד (ya·‘ă·ḇōḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave for six שֵׁ֥שׁ (šêš) Number - feminine singular Strong's 8337: Six (a cardinal number) years. שָׁנִ֖ים (šā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8141: A year But in the seventh [year], וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת (ū·ḇaš·šə·ḇi·‘iṯ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 7637: Seventh (an ordinal number) he shall go יֵצֵ֥א (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim free לַֽחָפְשִׁ֖י (la·ḥā·p̄ə·šî) Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 2670: Exempt without paying anything. חִנָּֽם׃ (ḥin·nām) Adverb Strong's 2600: Gratis, devoid of cost, reason, advantage |
    |