Parallel Strong's Berean Study BibleAnd if he knocks out the tooth of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the tooth. Young's Literal Translation and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth. King James Bible And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. Hebrew And ifוְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not he knocks out יַפִּ֑יל (yap·pîl) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie the tooth שֵׁ֥ן (šên) Noun - common singular construct Strong's 8127: A tooth, ivory, a cliff of his manservant עַבְדּ֛וֹ (‘aḇ·dōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant or אֽוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's 176: Desire, if maidservant, אֲמָת֖וֹ (’ă·mā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 519: A maidservant, female slave he must let the servant go יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ (yə·šal·lə·ḥen·nū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out free לַֽחָפְשִׁ֥י (la·ḥā·p̄ə·šî) Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 2670: Exempt in compensation for תַּ֥חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the tooth. שֵׁ֥ן (šên) Noun - common singular construct Strong's 8127: A tooth, ivory, a cliff |
    |