Parallel Strong's Berean Study BibleIf the animal was torn to pieces, he shall bring it as evidence; he need not make restitution for the torn carcass. Young's Literal Translation if it is certainly torn, he bringeth it in—a witness; the torn thing he doth not repay. King James Bible If it be torn in pieces, [then] let him bring it [for] witness, [and] he shall not make good that which was torn. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it was torn to pieces, טָרֹ֥ף (ṭā·rōp̄) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 2963: To pluck off, pull to pieces, to supply with food he shall bring יְבִאֵ֣הוּ (yə·ḇi·’ê·hū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go it as evidence; עֵ֑ד (‘êḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince he need not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no make restitution יְשַׁלֵּֽם׃ (yə·šal·lêm) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate for the torn carcass. הַטְּרֵפָ֖ה (haṭ·ṭə·rê·p̄āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2966: Prey, flocks devoured by animals |
    |