Parallel Strong's Berean Study BibleIf the owner was present, no restitution is required. If the animal was rented, the fee covers the loss. Young's Literal Translation if its owner [is] with it, he doth not repay,—if it [is] a hired thing, it hath come for its hire. King James Bible [But] if the owner thereof [be] with it, he shall not make [it] good: if it [be] an hired [thing], it came for his hire. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the owner בְּעָלָ֥יו (bə·‘ā·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1167: A master, a husband, owner was present, עִמּ֖וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no restitution is required. יְשַׁלֵּ֑ם (yə·šal·lêm) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not [the animal] ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was rented, שָׂכִ֣יר (śā·ḵîr) Adjective - masculine singular Strong's 7916: A man at wages the fee covers the loss. בִּשְׂכָרֽוֹ׃ (biś·ḵā·rōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7939: Payment of contract, salary, fare, maintenance, compensation, benefit |
    |