Parallel Strong's Berean Study BibleIf a thief is caught breaking in and is beaten to death, no one shall be guilty of bloodshed. Young's Literal Translation ‘If in the breaking through, the thief is found, and he hath been smitten, and hath died, there is no blood for him; King James Bible If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, [there shall] no blood [be shed] for him. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not a thief הַגַּנָּ֖ב (hag·gan·nāḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1590: A stealer is caught יִמָּצֵ֥א (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present breaking in בַּמַּחְתֶּ֛רֶת (bam·maḥ·te·reṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4290: A burglary, unexpected examination and is beaten וְהֻכָּ֣ה (wə·huk·kāh) Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike to death, וָמֵ֑ת (wā·mêṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill no one אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle shall be guilty of bloodshed. דָּמִֽים׃ (dā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed |
    |