Parallel Strong's Berean Study BibleBut if it happens after sunrise, there is guilt for his bloodshed. A thief must make full restitution; if he has nothing, he himself shall be sold for his theft. Young's Literal Translation if the sun hath risen upon him, blood [is] for him, he doth certainly repay; if he have nothing, then he hath been sold for his theft; King James Bible If the sun be risen upon him, [there shall be] blood [shed] for him; [for] he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft. Hebrew But ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it happens after sunrise, זָרְחָ֥ה (zā·rə·ḥāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2224: To irradiate, to rise, to appear there is guilt for his bloodshed. דָּמִ֣ים (dā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed A thief must make full restitution; שַׁלֵּ֣ם (šal·lêm) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not he has nothing, אֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle he himself shall be sold וְנִמְכַּ֖ר (wə·nim·kar) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4376: To sell for his theft. בִּגְנֵבָתֽוֹ׃ (biḡ·nê·ḇā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1591: Stealing, something stolen |
    |