Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man grazes his livestock in a field or vineyard and allows them to stray so that they graze in someone else’s field, he must make restitution from the best of his own field or vineyard. Young's Literal Translation ‘When a man depastureth a field or vineyard, and hath sent out his beast, and it hath pastured in the field of another, [of] the best of his field, and the best of his vineyard, he doth repay. King James Bible If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution. Hebrew Ifכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a man אִישׁ֙ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person grazes his livestock יַבְעֶר־ (yaḇ·‘er-) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish in a field שָׂדֶ֣ה (śā·ḏeh) Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land or אוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's 176: Desire, if vineyard כֶ֔רֶם (ḵe·rem) Noun - masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard and allows them בְּעִיר֔וֹ (bə·‘î·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1165: Beasts, cattle to stray וְשִׁלַּח֙ (wə·šil·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out so that they graze וּבִעֵ֖ר (ū·ḇi·‘êr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish in someone else’s אַחֵ֑ר (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other field, בִּשְׂדֵ֣ה (biś·ḏêh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7704: Field, land he must make restitution יְשַׁלֵּֽם׃ (yə·šal·lêm) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate from the best מֵיטַ֥ב (mê·ṭaḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 4315: The best part of his own field שָׂדֵ֛הוּ (śā·ḏê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7704: Field, land or vineyard. כַּרְמ֖וֹ (kar·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard |
    |