Parallel Strong's Berean Study BibleDo not make a covenant with the inhabitants of the land, for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you, and you will eat their sacrifices. Young's Literal Translation ‘Lest thou make a covenant with the inhabitant of the land, and they have gone a-whoring after their gods, and have sacrificed to their gods, and [one] hath called to thee, and thou hast eaten of his sacrifice, King James Bible Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and [one] call thee, and thou eat of his sacrifice; Hebrew Do notפֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest make תִּכְרֹ֥ת (tiḵ·rōṯ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant a covenant בְּרִ֖ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant with the inhabitants לְיוֹשֵׁ֣ב (lə·yō·wō·šêḇ) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of the land, הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land for when they prostitute themselves וְזָנ֣וּ ׀ (wə·zā·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry to אַחֲרֵ֣י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part their gods אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and sacrifice וְזָבְחוּ֙ (wə·zā·ḇə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2076: To slaughter for sacrifice to [them], לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם (lê·lō·hê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative they will invite וְקָרָ֣א (wə·qā·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read you, לְךָ֔ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew and you will eat וְאָכַלְתָּ֖ (wə·’ā·ḵal·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 398: To eat their sacrifices; מִזִּבְחֽוֹ׃ (miz·ziḇ·ḥōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice |
    |