Exodus 39:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
They hammered out thin sheets of gold and cut threads from them to interweave with the blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen— the work of a skilled craftsman.

Young's Literal Translation
and they expand the plates of gold, and have cut off wires to work in the midst of the blue, and in the midst of the purple, and in the midst of the scarlet, and in the midst of the linen—work of a designer;

King James Bible
And they did beat the gold into thin plates, and cut [it into] wires, to work [it] in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, [with] cunning work.

They hammered out
וַֽיְרַקְּע֞וּ (way·raq·qə·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7554: To pound the earth, to expand, to overlay

thin sheets
פַּחֵ֣י (pa·ḥê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 6341: A, sheet, a spring net

of gold
הַזָּהָב֮ (haz·zā·hāḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky

and cut
וְקִצֵּ֣ץ (wə·qiṣ·ṣêṣ)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7112: To chop off

threads from them
פְּתִילִם֒ (pə·ṯî·lim)
Noun - masculine plural
Strong's 6616: Cord, thread

to interweave
לַעֲשׂ֗וֹת (la·‘ă·śō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6213: To do, make

with the blue,
הַתְּכֵ֙לֶת֙ (hat·tə·ḵê·leṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 8504: The cerulean mussel, the color, obtained therefrom, stuff dyed therewith

הָֽאַרְגָּמָ֔ן (hā·’ar·gā·mān)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 713: Purple, red-purple

and scarlet yarn,
תּוֹלַ֥עַת (tō·w·la·‘aṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 8438: The crimson-grub, of the color, from it, cloths dyed therewith

and fine linen—
הַשֵּׁ֑שׁ (haš·šêš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 8336: Bleached stuff, white linen, marble

the work
מַעֲשֵׂ֖ה (ma·‘ă·śêh)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property

of a skilled craftsman.
חֹשֵֽׁב׃ (ḥō·šêḇ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 2803: To think, account


Exodus 39:2
Top of Page
Top of Page