Ezekiel 1:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
the word of the LORD came directly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the River Kebar. And there the LORD’s hand was upon him.

Young's Literal Translation
hath the word of Jehovah certainly been unto Ezekiel son of Buzi the priest, in the land of the Chaldeans, by the river Chebar, and there is on him there a hand of Jehovah.

King James Bible
The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.

Hebrew
the word
דְבַר־ (ḏə·ḇar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the LORD
יְ֠הוָה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

came
הָיֹ֣ה (hā·yōh)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

directly
הָיָ֣ה (hā·yāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Ezekiel
יְחֶזְקֵ֨אל (yə·ḥez·qêl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3168: Ezekiel -- 'God strengthens', two Israelites

the priest,
הַכֹּהֵ֛ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

the son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Buzi,
בּוּזִ֧י (bū·zî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 941: Buzi -- the father of Ezekiel

in the land
בְּאֶ֥רֶץ (bə·’e·reṣ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of the Chaldeans
כַּשְׂדִּ֖ים (kaś·dîm)
Noun - proper - masculine plural
Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab

by
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the Kebar
כְּבָ֑ר (kə·ḇār)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3529: Chebar -- a river of Babylon

River.
נְהַר־ (nə·har-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5104: A stream, prosperity

And there
שָׁ֖ם (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

the LORD’s
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

hand
יַד־ (yaḏ-)
Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

was
וַתְּהִ֥י (wat·tə·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

upon him.
עָלָ֛יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Ezekiel 1:2
Top of Page
Top of Page