Parallel Strong's Berean Study BibleI will tear down the wall you whitewashed and level it to the ground, so that its foundation is exposed. The city will fall, and you will be destroyed within it. Then you will know that I am the LORD. Young's Literal Translation And I have broken down the wall that ye daubed with chalk, And have caused it to come unto the earth, And revealed hath been its foundation, And it hath fallen, And ye have been consumed in its midst, And ye have known that I [am] Jehovah. King James Bible So will I break down the wall that ye have daubed with untempered [morter], and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I [am] the LORD. Hebrew I will tear downוְהָ֨רַסְתִּ֜י (wə·hā·ras·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy the wall הַקִּ֨יר (haq·qîr) Article | Noun - masculine singular Strong's 7023: A wall you whitewashed טַחְתֶּ֥ם (ṭaḥ·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 2902: To overspread, overlay, coat, besmear and level וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ (wə·hig·ga‘·tî·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike it to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the ground, הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land so that its foundation יְסֹד֑וֹ (yə·sō·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3247: Foundation, base is exposed. וְנִגְלָ֣ה (wə·niḡ·lāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal The city will fall, וְנָֽפְלָה֙ (wə·nā·p̄ə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie and you will be destroyed וּכְלִיתֶ֣ם (ū·ḵə·lî·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent within it. בְּתוֹכָ֔הּ (bə·ṯō·w·ḵāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre Then you will know וִֽידַעְתֶּ֖ם (wî·ḏa‘·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |