Parallel Strong's Berean Study BibleFurthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous. Young's Literal Translation As to Samaria, as the half of thy sins—she hath not sinned, And thou dost multiply thine abominations more than they, And dost justify thy sisters by all thy abominations that thou hast done. King James Bible Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done. Hebrew But Samariaוְשֹׁ֣מְר֔וֹן (wə·šō·mə·rō·wn) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel did not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no commit חָטָ֑אָה (ḥā·ṭā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn half כַּחֲצִ֥י (ka·ḥă·ṣî) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular construct Strong's 2677: The half, middle the sins you did. חַטֹּאתַ֖יִךְ (ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender You have multiplied וַתַּרְבִּ֤י (wat·tar·bî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great your abominations תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ (tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol beyond theirs, מֵהֵ֔נָּה (mê·hên·nāh) Preposition | third person feminine plural Strong's 2007: Themselves and all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the abominations תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ (tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol you have committed עָשִֽׂית׃ (‘ā·śîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 6213: To do, make have made your sisters אֲחוֹתַ֔יִךְ (’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 269: Sister -- a sister appear righteous. וַתְּצַדְּקִי֙ (wat·tə·ṣad·də·qî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 6663: To be just or righteous |
    |