Parallel Strong's Berean Study BibleAnd as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols. Young's Literal Translation And ye, O house of Israel, thus said the Lord Jehovah: Each his idols—go—serve ye, And, afterwards, if ye are not hearkening to me, And My holy name ye do not pollute any more by your gifts, and by your idols. King James Bible As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter [also], if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols. Hebrew And as for you,וְאַתֶּ֨ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you O house בֵּֽית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel, יִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc this is what כֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהֹוִ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַ֣ר ׀ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Go לְכ֣וּ (lə·ḵū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk and serve עֲבֹ֔דוּ (‘ă·ḇō·ḏū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave your idols, גִּלּוּלָיו֙ (gil·lū·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1544: A log, an idol every one of you. אִ֤ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person But afterward, וְאַחַ֕ר (wə·’a·ḥar) Conjunctive waw | Adverb Strong's 310: The hind or following part you will surely אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not listen שֹׁמְעִ֣ים (šō·mə·‘îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to Me, אֵלָ֑י (’ê·lāy) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to and you will no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֔וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more defile תְחַלְּלוּ־ (ṯə·ḥal·lə·lū-) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play My holy קָדְשִׁי֙ (qāḏ·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity name שֵׁ֤ם (šêm) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name with your gifts בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם (bə·mat·tə·nō·w·ṯê·ḵem) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 4979: A present, a sacrificial offering, a bribe and idols. וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃ (ū·ḇə·ḡil·lū·lê·ḵem) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1544: A log, an idol |
    |