Parallel Strong's Berean Study Bibleand tell her that this is what the Lord GOD says: ‘O city who brings her own doom by shedding blood within her walls and making idols to defile herself, Young's Literal Translation and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The city is shedding blood in its midst, For the coming in of its time, And it hath made idols on it for defilement. King James Bible Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself. Hebrew and tell herוְאָמַרְתָּ֗ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say that this is what כֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘O city עִ֣יר (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement who brings her own doom עִתָּ֑הּ (‘it·tāh) Noun - common singular construct | third person feminine singular Strong's 6256: Time, now, when by shedding שֹׁפֶ֥כֶת (šō·p̄e·ḵeṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out blood דָּ֛ם (dām) Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed within her walls בְּתוֹכָ֖הּ (bə·ṯō·w·ḵāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre and making וְעָשְׂתָ֧ה (wə·‘ā·śə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 6213: To do, make idols גִלּוּלִ֛ים (ḡil·lū·lîm) Noun - masculine plural Strong's 1544: A log, an idol to defile herself, לְטָמְאָֽה׃ (lə·ṭā·mə·’āh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 2930: To be or become unclean |
    |