Parallel Strong's Berean Study BibleFurthermore, you sisters sent messengers for men who came from afar; and behold, when they arrived, you bathed for them, painted your eyes, and adorned yourself with jewelry. Young's Literal Translation And also that they send to men coming from afar, Unto whom a messenger is sent, And lo, they have come in for whom thou hast washed, Painted thine eyes, and put on adornment. King James Bible And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger [was] sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments, Hebrew Furthermore,וְאַ֗ף (wə·’ap̄) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though they sent תִשְׁלַ֙חְנָה֙ (ṯiš·laḥ·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7971: To send away, for, out messengers מַלְאָ֜ךְ (mal·’āḵ) Noun - masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel for men לַֽאֲנָשִׁ֔ים (la·’ă·nā·šîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person who came בָּאִ֖ים (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go from afar; מִמֶּרְחָ֑ק (mim·mer·ḥāq) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 4801: Remoteness, a distant place, from afar and behold, וְהִנֵּה־ (wə·hin·nêh-) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! when they arrived, בָ֔אוּ (ḇā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go you bathed רָחַ֛צְתְּ (rā·ḥaṣt) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 7364: To wash, wash off or away, bathe for them, לַאֲשֶׁ֥ר (la·’ă·šer) Preposition-l | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that painted כָּחַ֥לְתְּ (kā·ḥalt) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 3583: To paint your eyes, עֵינַ֖יִךְ (‘ê·na·yiḵ) Noun - cdc | second person feminine singular Strong's 5869: An eye, a fountain and adorned yourself וְעָ֥דִית (wə·‘ā·ḏîṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 5710: To advance, pass on, continue, to remove, to bedeck with jewelry. עֶֽדִי׃ (‘e·ḏî) Noun - masculine singular Strong's 5716: Finery, an outfit, a headstall |
    |