Parallel Strong's Berean Study BibleThe desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through. Young's Literal Translation And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by, King James Bible And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. Hebrew The desolateהַנְּשַׁמָּ֖ה (han·nə·šam·māh) Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy land וְהָאָ֥רֶץ (wə·hā·’ā·reṣ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will be cultivated תֵּֽעָבֵ֑ד (tê·‘ā·ḇêḏ) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave instead of תַּ֚חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of lying הָיְתָ֣ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be desolate שְׁמָמָ֔ה (šə·mā·māh) Noun - feminine singular Strong's 8077: Devastation, astonishment in the sight לְעֵינֵ֖י (lə·‘ê·nê) Preposition-l | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who pass through. עוֹבֵֽר׃ (‘ō·w·ḇêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on |
    |