Parallel Strong's Berean Study BibleI will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour out torrents of rain, hailstones, fire, and sulfur on him and on his troops and on the many nations with him. Young's Literal Translation And I have been judged with him, With pestilence and with blood, And an overflowing rain and hailstones, Fire and brimstone I rain on him, and on his bands, And on many peoples who [are] with him. King James Bible And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that [are] with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. Hebrew I will execute judgmentוְנִשְׁפַּטְתִּ֥י (wə·niš·paṭ·tî) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate upon him אִתּֽוֹ׃ (’it·tōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among with plague בְּדֶ֣בֶר (bə·ḏe·ḇer) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 1698: A pestilence and bloodshed. וּבְדָ֑ם (ū·ḇə·ḏām) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed I will pour out אַמְטִ֤יר (’am·ṭîr) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 4305: To rain torrents שׁוֹטֵף֩ (šō·w·ṭêp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7857: To gush, to inundate, cleanse, to gallop, conquer of rain, וְגֶ֣שֶׁם (wə·ḡe·šem) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1653: Rain, shower hailstones, וְאַבְנֵ֨י (wə·’aḇ·nê) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strong's 68: A stone fire, אֵ֣שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire and brimstone וְגָפְרִ֗ית (wə·ḡā·p̄ə·rîṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 1614: Cypress-resin, sulphur on him עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his troops אֲגַפָּ֔יו (’ă·ḡap·pāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 102: Wings of an army, crowds of troops and on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the many רַבִּ֖ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great nations עַמִּ֥ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock with him. אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that |
    |