Parallel Strong's Berean Study BibleAnd men will be employed to continually pass through the land to cleanse it by burying the invaders who remain on the ground. At the end of the seven months they will begin their search. Young's Literal Translation And men for continual employment they separate, passing on through the land, burying with those passing by those who are left on the face of the earth, to cleanse it: at the end of seven months they search. King James Bible And they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search. Hebrew And menוְאַנְשֵׁ֨י (wə·’an·šê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person will be employed יַבְדִּ֙ילוּ֙ (yaḇ·dî·lū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 914: To be divided, separate to continually תָמִ֤יד (ṯā·mîḏ) Adverb Strong's 8548: Continuance, constant, ellipt, the regular, sacrifice pass עֹבְרִ֣ים (‘ō·ḇə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on through the land בָּאָ֔רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land to cleanse it לְטַֽהֲרָ֑הּ (lə·ṭa·hă·rāh) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 2891: To be clean or pure by burying מְקַבְּרִ֣ים (mə·qab·bə·rîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 6912: To inter the invaders הָעֹבְרִ֗ים (hā·‘ō·ḇə·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on who remain הַנּוֹתָרִ֛ים (han·nō·w·ṯā·rîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the ground. הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land At the end מִקְצֵ֥ה (miq·ṣêh) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity of the seven שִׁבְעָֽה־ (šiḇ·‘āh-) Number - masculine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number months חֳדָשִׁ֖ים (ḥo·ḏā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 2320: The new moon, a month they will begin their search. יַחְקֹֽרוּ׃ (yaḥ·qō·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2713: To penetrate, to examine intimately |
    |