Parallel Strong's Berean Study Bible“Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem. Young's Literal Translation ‘And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city—Jerusalem, King James Bible Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Jerusalem: Hebrew Now you,וְאַתָּ֤ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man, אָדָם֙ (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being take קַח־ (qaḥ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take a brick, לְבֵנָ֔ה (lə·ḇê·nāh) Noun - feminine singular Strong's 3843: Brick, tile place וְנָתַתָּ֥ה (wə·nā·ṯat·tāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set it אוֹתָ֖הּ (’ō·w·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case before you, לְפָנֶ֑יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face and draw וְחַקּוֹתָ֥ (wə·ḥaq·qō·w·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 2710: To hack, engrave, to enact, prescribe on it עָלֶ֛יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against the city עִ֖יר (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement of Jerusalem. יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |