Parallel Strong's Berean Study BibleBut when I speak with you, I will open your mouth, and you are to tell them, ‘This is what the Lord GOD says.’ Whoever listens, let him listen; and whoever refuses, let him refuse, for they are a rebellious house. Young's Literal Translation And in My speaking with thee, I do open thy mouth, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah; the hearer doth hear, and the forbearer doth forbear; for a rebellious house [are] they. King James Bible But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they [are] a rebellious house. Hebrew But when I speakוּֽבְדַבְּרִ֤י (ū·ḇə·ḏab·bə·rî) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue with you, אֽוֹתְךָ֙ (’ō·wṯ·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among I will open אֶפְתַּ֣ח (’ep̄·taḥ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve your mouth, פִּ֔יךָ (pî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to and you are to tell וְאָמַרְתָּ֣ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say them, אֲלֵיהֶ֔ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to ‘This is what כֹּ֥ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהֹוִ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says.’ אָמַ֖ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Whoever listens, יִשְׁמָע֙ (yiš·mā‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently let him listen; הַשֹּׁמֵ֤עַ ׀ (haš·šō·mê·a‘) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently and whoever refuses, יֶחְדָּ֔ל (yeḥ·dāl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2308: To be flabby, desist, be lacking, idle let him refuse; וְהֶחָדֵ֣ל ׀ (wə·he·ḥā·ḏêl) Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular Strong's 2310: Vacant, ceasing, destitute for כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they הֵֽמָּה׃ (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They are a rebellious מְרִ֖י (mə·rî) Noun - masculine singular Strong's 4805: Bitterness, rebellion, bitter, rebellious house. בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house |
    |