Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the Lord GOD says: No foreigner uncircumcised in heart and flesh may enter My sanctuary— not even a foreigner who lives among the Israelites. Young's Literal Translation ‘Thus said the Lord Jehovah: No son of a stranger, uncircumcised of heart, and uncircumcised of flesh, cometh in unto My sanctuary, even any son of a stranger, who [is] in the midst of the sons of Israel, King James Bible Thus saith the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that [is] among the children of Israel. Hebrew This is whatכֹּה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִה֒ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַר֮ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘No כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every foreigner בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son uncircumcised עֶ֤רֶל (‘e·rel) Adjective - masculine singular construct Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) in heart לֵב֙ (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre and flesh בָּשָׂ֔ר (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man may enter יָב֖וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go My sanctuary— מִקְדָּשִׁ֑י (miq·dā·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum not even a foreigner בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son who אֲשֶׁ֕ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that lives among בְּת֖וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the Israelites. בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |