Parallel Strong's Berean Study BibleThe remaining area on both sides of the holy portion and of the property of the city will belong to the prince. He will own the land adjacent to the tribal portions, extending eastward from the 25,000 cubits of the holy district toward the eastern border, and westward from the 25,000 cubits to the western border. And in the center of them will be the holy portion and the sanctuary of the temple. Young's Literal Translation ‘And the residue [is] for the prince, on this side and on that side of the heave-offering of the holy [portion], and of the possession of the city, on the front of the five and twenty thousand of the heave-offering unto the east border, and westward, on the front of the five and twenty thousand on the west border, over-against the portions of the prince; and the heave-offering of the holy [portion], and the sanctuary of the house, hath been in its midst. King James Bible And the residue [shall be] for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house [shall be] in the midst thereof. Hebrew The remaining areaוְהַנּוֹתָ֣ר (wə·han·nō·w·ṯār) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve on both sides מִזֶּ֣ה ׀ (miz·zeh) Preposition-m | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that of the holy הַקֹּ֣דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity portion לִתְרֽוּמַת־ (liṯ·rū·maṯ-) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses) and of the property וְלַאֲחֻזַּ֪ת (wə·la·’ă·ḥuz·zaṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 272: Something seized, a possession of the city הָעִ֟יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement will belong to the prince. לַנָּשִׂ֣יא (lan·nā·śî) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist He לַנָּשִׂ֑יא (lan·nā·śî) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist will own the land adjacent to לְעֻמַּ֥ת (lə·‘um·maṯ) Preposition-l Strong's 5980: Society, near, beside, along with the [tribal] portions, חֲלָקִ֖ים (ḥă·lā·qîm) Noun - masculine plural Strong's 2506: Portion, tract, territory extending [eastward] פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face from the 25,000 [cubits] חֲמִשָּׁה֩ (ḥă·miš·šāh) Number - masculine singular Strong's 2568: Five of the [holy] district תְּרוּמָה֮ (tə·rū·māh) Noun - feminine singular Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses) toward עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the eastern קָדִימָה֒ (qā·ḏî·māh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 6921: The fore, front part, the East border, גְּב֣וּל (gə·ḇūl) Noun - masculine singular construct Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed [and] westward וְיָ֗מָּה (wə·yām·māh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin from the 25,000 [cubits] חֲמִשָּׁ֨ה (ḥă·miš·šāh) Number - masculine singular Strong's 2568: Five to the western יָ֔מָּה (yām·māh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin border. גְּב֣וּל (gə·ḇūl) Noun - masculine singular construct Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed And in the center of them בְּתוֹכֽוֹ׃ (bə·ṯō·w·ḵōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8432: A bisection, the centre will be וְהָֽיְתָה֙ (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the holy הַקֹּ֔דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity portion תְּרוּמַ֣ת (tə·rū·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses) and the sanctuary וּמִקְדַּ֥שׁ (ū·miq·daš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum of the temple. הַבַּ֖יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house |
    |