Parallel Strong's Berean Study BibleForge the chain, for the land is full of crimes of bloodshed, and the city is full of violence. Young's Literal Translation Make the chain; for the land Hath been full of bloody judgments, And the city hath been full of violence. King James Bible Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. Hebrew Forgeעֲשֵׂ֖ה (‘ă·śêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6213: To do, make the chain, הָֽרַתּ֑וֹק (hā·rat·tō·wq) Article | Noun - masculine singular Strong's 7569: A chain for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the land הָאָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land is full מָֽלְאָה֙ (mā·lə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of of crimes מִשְׁפַּ֣ט (miš·paṭ) Noun - masculine singular construct Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style of bloodshed, דָּמִ֔ים (dā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed and the city וְהָעִ֖יר (wə·hā·‘îr) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement is full מָלְאָ֥ה (mā·lə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of of violence. חָמָֽס׃ (ḥā·mās) Noun - masculine singular Strong's 2555: Violence, wrong, by meton, unjust gain |
    |