Parallel Strong's Berean Study BibleAnd they sang responsively with praise and thanksgiving to the LORD: “For He is good; for His loving devotion to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the foundation of the house of the LORD had been laid. Young's Literal Translation And they respond in praising and in giving thanks to Jehovah, for good, for to the age His kindness [is] over Israel, and all the people have shouted—a great shout—in giving praise to Jehovah, because the house of Jehovah hath been founded. King James Bible And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because [he is] good, for his mercy [endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. Hebrew And they sang responsivelyוַֽ֠יַּעֲנוּ (way·ya·‘ă·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6030: To answer, respond with praise בְּהַלֵּ֨ל (bə·hal·lêl) Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1984: To shine and thanksgiving וּבְהוֹדֹ֤ת (ū·ḇə·hō·w·ḏōṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan to the LORD: לַֽיהוָה֙ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He is good; ט֔וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction His loving devotion חַסְדּ֖וֹ (ḥas·dōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Israel יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc endures forever.” לְעוֹלָ֥ם (lə·‘ō·w·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always Then all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָ֡ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock gave a great גְדוֹלָ֤ה (ḡə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent shout הֵרִיעוּ֩ (hê·rî·‘ū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout of praise בְהַלֵּל֙ (ḇə·hal·lêl) Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1984: To shine to the LORD, לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel because {the foundation} עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against of the house בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had been laid. הוּסַ֥ד (hū·saḏ) Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3245: To set, to found, to sit down together, settle, consult |
    |