Parallel Strong's Berean Study BibleWhen I heard this report, I tore my tunic and cloak, pulled out some hair from my head and beard, and sat down in horror. Young's Literal Translation And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished, King James Bible And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. Hebrew When I heardוּכְשָׁמְעִי֙ (ū·ḵə·šā·mə·‘î) Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that report, הַדָּבָ֣ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause I tore קָרַ֥עְתִּי (qā·ra‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7167: To rend my tunic בִּגְדִ֖י (biḡ·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and cloak, וּמְעִילִ֑י (ū·mə·‘î·lî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4598: A robe pulled out וָאֶמְרְטָ֞ה (wā·’em·rə·ṭāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 4803: To make smooth, bare or bald, to scour, polish some hair מִשְּׂעַ֤ר (miś·śə·‘ar) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8181: Hair from my head רֹאשִׁי֙ (rō·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7218: The head and beard, וּזְקָנִ֔י (ū·zə·qā·nî) Conjunctive waw | Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 2206: Beard, chin and sat down וָאֵשְׁבָ֖ה (wā·’ê·šə·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in horror. מְשׁוֹמֵֽם׃ (mə·šō·w·mêm) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy |
    |