Parallel Strong's Berean Study BibleAbraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, “Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah give birth at the age of ninety?” Young's Literal Translation And Abraham falleth upon his face, and laugheth, and saith in his heart, ‘To the son of an hundred years is one born? or doth Sarah—daughter of ninety years—bear?’ King James Bible Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall [a child] be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear? Hebrew Abrahamאַבְרָהָ֛ם (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation fell facedown. וַיִּפֹּ֧ל (way·yip·pōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie Then he laughed וַיִּצְחָ֑ק (way·yiṣ·ḥāq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6711: To laugh outright, to sport and said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to himself, בְּלִבּ֗וֹ (bə·lib·bōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre “Can a child be born יִוָּלֵ֔ד (yiw·wā·lêḏ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage to a man who is הַלְּבֶ֤ן (hal·lə·ḇen) Article, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son a hundred מֵאָֽה־ (mê·’āh-) Number - feminine singular Strong's 3967: A hundred years old? שָׁנָה֙ (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year Can Sarah שָׂרָ֔ה (śā·rāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 8283: Sarah -- 'princess', a wife of Abraham give birth תֵּלֵֽד׃ (tê·lêḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage at the age of ninety?” תִּשְׁעִ֥ים (tiš·‘îm) Number - common plural Strong's 8673: Ninety |
    |