Parallel Strong's Berean Study BibleSo Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking. Young's Literal Translation And Lot goeth out, and speaketh unto his sons-in-law, those taking his daughters, and saith, ‘Rise, go out from this place, for Jehovah is destroying the city;’ and he is as [one] mocking in the eyes of his sons-in-law. King James Bible And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law. Hebrew So Lotל֜וֹט (lō·wṭ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3876: Lot -- Abraham's nephew went out וַיֵּצֵ֨א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and spoke וַיְדַבֵּ֣ר ׀ (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the sons-in-law חֲתָנָ֣יו ׀ (ḥă·ṯā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2860: A relative by marriage, a circumcised child who were pledged in marriage to לֹקְחֵ֣י (lō·qə·ḥê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3947: To take his daughters. בְנֹתָ֗יו (ḇə·nō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1323: A daughter “Get up,” ק֤וּמוּ (qū·mū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand he said. וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Get out צְּאוּ֙ (ṣə·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that place, הַמָּק֣וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is about to destroy מַשְׁחִ֥ית (maš·ḥîṯ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin the city!” הָעִ֑יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement But his sons-in-law חֲתָנָֽיו׃ (ḥă·ṯā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2860: A relative by marriage, a circumcised child thought בְּעֵינֵ֥י (bə·‘ê·nê) Preposition-b | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain he was וַיְהִ֥י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be joking. כִמְצַחֵ֖ק (ḵim·ṣa·ḥêq) Preposition-k | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 6711: To laugh outright, to sport |
    |