Parallel Strong's Berean Study BibleAgain she conceived and gave birth to a son, and she said, “Because the LORD has heard that I am unloved, He has given me this son as well.” So she named him Simeon. Young's Literal Translation And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, ‘Because Jehovah hath heard that I [am] the hated one, He also giveth to me even this [one];’ and she calleth his name Simeon. King James Bible And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I [was] hated, he hath therefore given me this [son] also: and she called his name Simeon. Hebrew Againעוֹד֮ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more she conceived וַתַּ֣הַר (wat·ta·har) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2029: To conceive, become pregnant and gave birth to וַתֵּ֣לֶד (wat·tê·leḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage a son, בֵּן֒ (bên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son and she said, וַתֹּ֗אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “Because the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has heard שָׁמַ֤ע (šā·ma‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אָנֹ֔כִי (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am unloved, שְׂנוּאָ֣ה (śə·nū·’āh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 8130: To hate He has given וַיִּתֶּן־ (way·yit·ten-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set me לִ֖י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew this [son] זֶ֑ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that as well.” גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and So she named וַתִּקְרָ֥א (wat·tiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read him Simeon. שִׁמְעֽוֹן׃ (šim·‘ō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8095: Simeon -- a son of Jacob, also his tribe, also an Israelite with a foreign wife |
    |