Parallel Strong's Berean Study BibleGive me my wives and children for whom I have served you, that I may go on my way. You know how hard I have worked for you.” Young's Literal Translation give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou—thou hast known my service which I have served thee.’ King James Bible Give [me] my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee. Hebrew Giveתְּנָ֞ה (tə·nāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set [me] אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case my wives נָשַׁ֣י (nā·šay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 802: Woman, wife, female and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case children, יְלָדַ֗י (yə·lā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 3206: Something born, a lad, offspring for whom אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have served you, עָבַ֧דְתִּי (‘ā·ḇaḏ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave and I will go on my way. וְאֵלֵ֑כָה (wə·’ê·lê·ḵāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk You אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you know יָדַ֔עְתָּ (yā·ḏa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know how אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that hard I have worked עֲבֹדָתִ֖י (‘ă·ḇō·ḏā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5656: Work of any kind for you.” עֲבַדְתִּֽיךָ׃ (‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave |
    |