Parallel Strong's Berean Study BibleBut Laban replied, “If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you.” Young's Literal Translation And Laban saith unto him, ‘If, I pray thee, I have found grace in thine eyes—I have observed diligently that Jehovah doth bless me for thy sake.’ King James Bible And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, [tarry: for] I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake. Hebrew But Labanלָבָ֔ן (lā·ḇān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3837: Laban -- father-in-law of Jacob replied, וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I have found מָצָ֥אתִי (mā·ṣā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present favor חֵ֖ן (ḥên) Noun - masculine singular Strong's 2580: Graciousness, subjective, objective in your eyes, בְּעֵינֶ֑יךָ (bə·‘ê·ne·ḵā) Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain please stay. נָ֛א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' I have learned by divination נִחַ֕שְׁתִּי (ni·ḥaš·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 5172: To hiss, whisper a, spell, to prognosticate that the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has blessed וַיְבָרֲכֵ֥נִי (way·ḇā·ră·ḵê·nî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse me because of you.” בִּגְלָלֶֽךָ׃ (biḡ·lā·le·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1558: A circumstance, on account of |
    |