Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled. Young's Literal Translation and he seeth that he is not able for him, and he cometh against the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob’s thigh is disjointed in his wrestling with him; King James Bible And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. Hebrew When the man sawוַיַּ֗רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He could not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no overpower [Jacob], יָכֹל֙ (yā·ḵōl) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power He struck וַיִּגַּ֖ע (way·yig·ga‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike the socket בְּכַף־ (bə·ḵap̄-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan of Jacob’s hip יְרֵכ֑וֹ (yə·rê·ḵōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3409: Thigh,loin, flank, side and dislocated וַתֵּ֙קַע֙ (wat·tê·qa‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3363: To sever oneself, to be dislocated, to abandon, to impale [it] יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc as they עִמּֽוֹ׃ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with wrestled. בְּהֵֽאָבְק֖וֹ (bə·hê·’ā·ḇə·qōw) Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 79: To bedust, grapple |
    |