Parallel Strong's Berean Study BibleJacob heard that Shechem had defiled his daughter Dinah, but since his sons were with his livestock in the field, he remained silent about it until they returned. Young's Literal Translation And Jacob hath heard that he hath defiled Dinah his daughter, and his sons were with his cattle in the field, and Jacob kept silent till their coming. King James Bible And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come. Hebrew Jacobוְיַעֲקֹ֣ב (wə·ya·‘ă·qōḇ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc heard שָׁמַ֗ע (šā·ma‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently that כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Shechem had defiled טִמֵּא֙ (ṭim·mê) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean his daughter בִתּ֔וֹ (ḇit·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1323: A daughter Dinah, דִּינָ֣ה (dî·nāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 1783: Dinah -- daughter of Jacob but since his sons וּבָנָ֛יו (ū·ḇā·nāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son were הָי֥וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among his livestock מִקְנֵ֖הוּ (miq·nê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4735: Something bought, property, livestock, acquisition in the field, בַּשָּׂדֶ֑ה (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land he יַעֲקֹ֖ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc held his peace וְהֶחֱרִ֥שׁ (wə·he·ḥĕ·riš) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2790: To cut in, engrave, plow, devise until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while they returned. בֹּאָֽם׃ (bō·’ām) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |