Parallel Strong's Berean Study BibleThey sent the robe of many colors to their father and said, “We found this. Examine it to see whether it is your son’s robe or not.” Young's Literal Translation and send the long coat, and they bring [it] in unto their father, and say, ‘This have we found; discern, we pray thee, whether it [is] thy son’s coat or not?’ King James Bible And they sent the coat of [many] colours, and they brought [it] to their father; and said, This have we found: know now whether it [be] thy son's coat or no. Hebrew They sentוַֽיְשַׁלְּח֞וּ (way·šal·lə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7971: To send away, for, out the robe כְּתֹ֣נֶת (kə·ṯō·neṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 3801: A shirt of many colors הַפַּסִּ֗ים (hap·pas·sîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 6446: Flat (of the hand or foot) to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to their father אֲבִיהֶ֔ם (’ă·ḇî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1: Father and said, וַיֹּאמְר֖וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “We found מָצָ֑אנוּ (mā·ṣā·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present this. זֹ֣את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, Examine it הַכֶּר־ (hak·ker-) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 5234: To regard, recognize to see whether נָ֗א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' it [is] הִ֖וא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are your son’s בִּנְךָ֛ (bin·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son robe הַכְּתֹ֧נֶת (hak·kə·ṯō·neṯ) Article | Noun - feminine singular construct Strong's 3801: A shirt or אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not not.” לֹֽא׃ (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no |
    |