Parallel Strong's Berean Study BibleBut you said to your servants, ‘ Unless your younger brother comes down with you, you will not see my face again.’ Young's Literal Translation and thou sayest unto thy servants, If your young brother come not down with you, ye add not to see my face. King James Bible And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more. Hebrew But you saidוַתֹּ֙אמֶר֙ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your servants, עֲבָדֶ֔יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant ‘Unless לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no your younger הַקָּטֹ֖ן (haq·qā·ṭōn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant brother אֲחִיכֶ֥ם (’ă·ḥî·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) comes down יֵרֵ֛ד (yê·rêḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend with you, אִתְּכֶ֑ם (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among you will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see לִרְא֥וֹת (lir·’ō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7200: To see my face פָּנָֽי׃ (pā·nāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face again.’ תֹסִפ֖וּן (ṯō·si·p̄ūn) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 3254: To add, augment |
    |