Parallel Strong's Berean Study BibleWhen that year was over, they came to him the second year and said, “We cannot hide from our lord that our money is gone and all our livestock belongs to you. There is nothing left for our lord except our bodies and our land. Young's Literal Translation And that year is finished, and they come in unto him on the second year, and say to him, ‘We do not hide from my lord, that since the money hath been finished, and possession of the cattle [is] unto my lord, there hath not been left before my lord save our bodies, and our ground; King James Bible When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide [it] from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands: Hebrew When thatהַהִוא֒ (ha·hi·w) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are year הַשָּׁנָ֣ה (haš·šā·nāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year was over, וַתִּתֹּם֮ (wat·tit·tōm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 8552: To be complete or finished they came וַיָּבֹ֨אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to him לוֹ֙ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew the next הַשֵּׁנִ֗ית (haš·šê·nîṯ) Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) year בַּשָּׁנָ֣ה (baš·šā·nāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year and said, וַיֹּ֤אמְרוּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “We cannot לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no hide נְכַחֵ֣ד (nə·ḵa·ḥêḏ) Verb - Piel - Imperfect - first person common plural Strong's 3582: To secrete, by act, word, to destroy from our lord מֵֽאֲדֹנִ֔י (mê·’ă·ḏō·nî) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller that כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction our money הַכֶּ֔סֶף (hak·ke·sep̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money is gone תַּ֣ם (tam) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8552: To be complete or finished and all our livestock וּמִקְנֵ֥ה (ū·miq·nêh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4735: Something bought, property, livestock, acquisition belongs to אֵלָ֜יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to [you]. אֲדֹנִ֑י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller There is nothing לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no left נִשְׁאַר֙ (niš·’ar) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant for לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face our lord אֲדֹנִ֔י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller except בִּלְתִּ֥י (bil·tî) Preposition Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until our bodies גְּוִיָּתֵ֖נוּ (gə·wî·yā·ṯê·nū) Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 1472: A body, corpse and our land. וְאַדְמָתֵֽנוּ׃ (wə·’aḏ·mā·ṯê·nū) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 127: Ground, land |
    |