Parallel Strong's Berean Study Bible“I never expected to see your face again,” Israel said to Joseph, “but now God has let me see your children as well.” Young's Literal Translation and Israel saith unto Joseph, ‘To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.’ King James Bible And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed. Hebrew “I neverלֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no expected פִלָּ֑לְתִּי (p̄il·lā·lə·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 6419: To judge, to intercede, pray to see רְאֹ֥ה (rə·’ōh) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7200: To see your face again,” פָנֶ֖יךָ (p̄ā·ne·ḵā) Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joseph, יוֹסֵ֔ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites “but now וְהִנֵּ֨ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! God אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has let me see הֶרְאָ֥ה (her·’āh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see your children זַרְעֶֽךָ׃ (zar·‘e·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity as well.” גַּ֥ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and |
    |