Parallel Strong's Berean Study BibleI will shake all the nations, and they will come with all their treasures, and I will fill this house with glory, says the LORD of Hosts. Young's Literal Translation And I have shaken all the nations, And they have come [to] the desire of all the nations, And I have filled this house [with] honour, Said Jehovah of Hosts. King James Bible And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts. Hebrew I will shakeוְהִרְעַשְׁתִּי֙ (wə·hir·‘aš·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations, הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and they will come וּבָ֖אוּ (ū·ḇā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go with all [their] treasures, חֶמְדַּ֣ת (ḥem·daṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2532: Desire, delight and I will fill וּמִלֵּאתִ֞י (ū·mil·lê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 4390: To fill, be full of this הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that house הַבַּ֤יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house with glory, כָּב֔וֹד (kā·ḇō·wḏ) Noun - masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness says אָמַ֖ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |