Parallel Strong's Berean Study BibleRemember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering. Young's Literal Translation And call to your remembrance the former days, in which, having been enlightened, ye did endure much conflict of sufferings, King James Bible But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions; Greek RememberἈναμιμνῄσκεσθε (Anamimnēskesthe) Verb - Present Imperative Passive - 2nd Person Plural Strong's 363: To remind, admonish, be reminded, remind myself; pass: I remember, recall. From ana and mimnesko; to remind; to recollect. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. early πρότερον (proteron) Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative Strong's 4386: Formerly, before. Neuter of proteros as adverb; previously. days ἡμέρας (hēmeras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. that you were in the light, φωτισθέντες (phōtisthentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 5461: From phos; to shed rays, i.e. To shine or to brighten up. when αἷς (hais) Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. you endured ὑπεμείνατε (hypemeinate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 5278: From hupo and meno; to stay under, i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear, have fortitude, persevere. a great πολλὴν (pollēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 4183: Much, many; often. conflict ἄθλησιν (athlēsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 119: A struggling (as in an athletic contest). From athleo; a struggle. in the face of suffering. παθημάτων (pathēmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 3804: From a presumed derivative of pathos; something undergone, i.e. Hardship or pain; subjectively, an emotion or influence. |
    |