Parallel Strong's Berean Study BibleSometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated. Young's Literal Translation partly both with reproaches and tribulations being made spectacles, and partly having become partners of those so living, King James Bible Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used. Greek Sometimesτοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. you were publicly exposed θεατριζόμενοι (theatrizomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 2301: To make a public show of, expose to public shame. From theatron; to expose as a spectacle. to ridicule ὀνειδισμοῖς (oneidismois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3680: Reproach, reviling. From oneidizo; contumely. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. persecution; θλίψεσιν (thlipsesin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 2347: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. at other times τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. you were γενηθέντες (genēthentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. partners κοινωνοὶ (koinōnoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 2844: A sharer, partner, companion. From koinos; a sharer, i.e. Associate. with those who [were] τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. so οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). treated. ἀναστρεφομένων (anastrephomenōn) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strong's 390: From ana and strepho; to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. Remain, live. |
    |